Définition

1. Nom masculin :
   • Article d'art artisanal : Objet fabriqué à la main ou de manière artisanale, mettant en valeur un savoir-faire traditionnel et une valeur esthétique. Il s'agit souvent d'un produit fini destiné à la décoration ou à l'usage quotidien, mais de qualité artistique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cửa hàng này bán nhiều mĩ nghệ phẩm bằng gỗ sơn mài. (Cette boutique vend de nombreux articles d'art artisanal en laque.)
  • Làng nghề truyền thống nổi tiếng với các mĩ nghệ phẩm thêu tay. (Le village artisanal traditionnel est célèbre pour ses articles d'art artisanal brodés à la main.)
  • Chiếc bình gốm này là một mĩ nghệ phẩm tinh xảo. (Ce vase en céramique est un article d'art artisanal raffiné.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte commercial, touristique ou culturel pour désigner des produits qui représentent le patrimoine artisanal d'une région ou d'un pays.
• Il se distingue d'une simple "souvenir" par sa qualité artistique et son caractère artisanal.

Variantes et mots apparentés

• Hàng mĩ nghệ (nom masculin) : marchandises d'art artisanal, produits artisanaux (terme plus général, souvent au pluriel).
  • Chợ đêm có nhiều sạp bán hàng mĩ nghệ. (Le marché de nuit a de nombreux étals vendant des produits artisanaux.)
• Thủ công mĩ nghệ (nom masculin) : artisanat d'art.
  • Ngành thủ công mĩ nghệ đang được khuyến khích phát triển. (Le secteur de l'artisanat d'art est encouragé à se développer.)

Synonymes

• Objet d'artisanat : produit résultant d'un travail artisanal.
• Produit artisanal : objet fabriqué selon des techniques traditionnelles, non industrielles.

Expressions idiomatiques

• n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées. Son usage est direct pour désigner la catégorie d'objets.

1. article d'art artisanal